Aire caliente como sopa de vapor
absorbiéndose mis poros,
incesante sensación
de dolor en el cuello
y en la mandíbula de tensión.
Alguien apague la calefacción.
Hace calor,
nos volvimos al infierno.
Nada como la sensación de nada,
como nadar en el viento,
como entrar en las olas claras del firmamento.
Nada como habitar sin existir,
como nadar en el agua
y nada sentir.
(sometimes-and only sometimes- I feel like a refugee, even when my alien status is not the one of a refugee)
Can’t go home
cause auntie got kidnapped
and it could happen to me,
cause uncle got shot
and it could happen to me.
Can’t go home
permanently.
Now I know what safe feels like
(relatively).
This is the chant of Lima’s refugees.
We got tired of seeing poor people in the streets,
of being mugged and robbed and remain still.
But we know in our hearts the poor did not dissappear
and what we escaped could happen to our relatives.
This is the chant of Lima’s refugees.
We thought this was normal,
the way we used to live,
watching our backs all the time when we walked the streets,
being afraid of taxi drivers that could make us dissappear.
This is the chant of Lima’s refugees.
Don’t take me wrong, Lima is “the bomb”.
The people are warm, the nightlife is fun.
My future nephew will make it a better place
and I miss all my friends who still live there,
my family, my sister, my past-life too.
I even miss catholic school.
And I want to go back almost every day
but I don’t know if I could ever feel safe again
cause Lima’s refugees have escaped
a “normalcy” that we view now as insane,
which is the reality of those we love,
of those who we miss, of those who stayed.
This is the chant of Lima’s refugees…
too scared to go back
with desire and means to leave.
04/26/08
m.c.b.z.
Tengo 20 años y un fuego en el alma por compartir,
con quien ame y a quien amar,
a quien conquistar y envolver en poemas
y kilómetros de palabras para enamorar,
y sacar su suavidad a la pista a bailar
vestida de rojo, o de azul
y escuchar su cantar.
Me dijo que quizá si la vida fuera justa nos hubiéramos conocido en tiempos distintos.
Le dije: si la vida no fuera bella no te hubiera conocido.
Y lo azul de sus ojos leyó mi admiración
que llamé amor en un momento de confusión.
Me mira,
sonrío.
Abro los ojos,
no está aquí.
Sueño con contarte… que esto para mí no es mucho,
que es una ilusión infantil de esas que alguna vez soñaste tú
hace tiempo cuando tu corazón era tierno
igual que el mío.
Estrella,
te nombré para no decir tu nombre,
para que nunca sepas de estos pocos días
en los que te quiero e intento
dejarte de querer.
Comentarios recientes