Una vez mas… cielo opaco, en verano, espera.

Dejame los campos de tu cintura tenue,

la curva de tu espalda

y la gravedad que detiene

mi alma de derretirse al centro de la tierra,

mientras te veo. 

Dejame en la mente,

tu recuerdo,

que es lo unico que me puedo llevar,

a Lima, en verano, en la calle al pasear.

Prometi no verte

en mi mente,

nunca mas.

Y ahora te impregnaste en el aroma de mi cuerpo,

y en mis parpados colgaste la ansiedad

de verte de nuevo, para ocultarte que te quiero,

y cantarte en silencio mientras no me miras a los ojos

y yo te observo, y derrito una sonrisa tuya.

Una mas,

manhana una mas,

una sonrisa de esas bellas,

regalame para empezar

a extranharte con el pie derecho,

a comenzar el verano,

lejos,

donde quiza podre olvidar

esto que no debiera

sentir por ti.

“Estrella”,

si supieras

que mi poesia desborda tus ideas

e imagina mucho mas,

si supieras

que en verdad se que todo es suenho,

pero el suenho mas real

es el del amor sin duenho.

Y mis sonrisas por ti, sin que las veas,

y mis manos por ti, sin sacarte a pasear,

y las notas de mi guitarra que no esperas.

“Estrella” no me habras de extranhar.

Una vez mas, verte, una vez mas,

y luego extranharte como si los meses

fueran tejidos de inmensidad.

Free Falling…

voy cayendo en el silencio.

una voz o sólo un gesto

no bastarán para llegar

al grito que guardo dentro,

a la ira celestial,

de dejarlo todo y avanzar.

Voy cayendo, alto en el cielo,

piernas juegan en el viento,

este paso yo quería dar

a la bendición del tiempo,

donde me confundo dentro

de la mística universal.

 

 

Testamento- por si me pierdo de vista….

Despacio, mi corazón dejará de latir algún día, quizá hoy, o en décadas lejanas. Puedo sentir un poco de humana preocpación y a la vez la divina fantasía de extinguirme hacia el universo, y hacerme al infinito, hacia lo eterno. Siempre estuve aquí, en la materia intransformable y la energía en reciclaje. Y de aquí nunca me iré. Viviré para siempre en tu aire y respirarás mi vida como la última sonrisa que viviré antes de renacer en el mundo. Los amo,

Claudia

little princess y su globo metálico

Hay un pedacito de vida recorriendo con pasos cortos

y un globo en la mano la inmensidad del planeta.

Lleva un vestido que da la vuelta

mientras ella gira sobre su propio eje.

Una sola sonrisa basta para tener el mundo en perspectiva,

porque ante tanta belleza

¿qué mundo no tendría sentido?

bye-bye, little princess…

she giggles and bounces…

runs towards the infinite

mistery of shiny things,

and falls on her diapers,

stands up and looks still

happy to fall,

happy to explore.

The world through your eyes

must be tentación

a vivir la verdad,

sin preocupación

My Journey

A journey is not an “out of your body”  experience. A journey is a trip into your subconscious mind; at least I see it that way. It’s not a look into the future. It is about choosing the first image that pops into mind when your guide tells you to imagine something. It’s about your present mental state and your thoughts about life, where it’s taken you or where you think it will. I haven’t gone on a journey many times; maybe about 5 or 6 but that’s it. I’ve always done them in Tai Chi class, and my professor guides them. Every time, something different comes up. I want to share my most recent journey, mainly because I learned something from it, and I would like to share it with whoever happens to need the same lesson I got.

A few minutes into my journey, my inner-self appeared in the image of a wet paper doll. I attached to it by jumping into the middle of it. Its sillhouette delineated mine. And we went to a field, and the field was actually some grassy knolls that used to be at school… and it was a memory. And I was laying on the grass with my ex, but I wasn’t really in that moment, I was observing it. I felt calm, I felt really peaceful. And my inner-self told me to say good-bye because we needed to go somewhere else. I said good-bye, and I was surprised, later, by how easy it was to let go in the journey, (wasn’t really easy in real life). But we moved on and we were walking on a road, as two people walking from one end of a screen to the other. And we got to a house/cabin and I was looking out the window. I saw the sea, and some grass. It was on a mountain. I was supposed to imagine my future. There was someone holding me from behind and there were toys around the house, which surprised me, since I’ve been thinking a lot about not having kids when I am older. I didn’t want to leave. I didn’t say good-bye, I said I’ll see you some day. I am not saying I will see these people again, I am just saying that’s what I imagined. And so we went back on the same road and we ripped, ripped videos of memories from the wall. And we danced ripping, tearing these paper from the wall that had images of my life, images of people in my past, images of myself, and it was liberating!!! Because as I ripped the paper from the walls, the walls became an open sky. Then we went back to the back of my eyelids and my inner self gave me a blue photo album, closed, as if all the things I had seen in the wall were in there… STORED. And it said: “I love you. Keep your love to yourself”. And then I opened my eyes.

I knew what it meant. Lately, I’ve had feelings for someone who would never feel the same about me. It’s safe. If nothing happens, there’s no possibility of getting hurt, not much at least. When my inner-self told me to keep my love to myself, it didn’t mean not loving anyone. It meant that my love for someone is a gift and I should give it to someone willing to take it and protect it. As I said, this is not a mystic experience, not for me at least. My inner-self was only an expression of my true feelings, the ones I repress so I don’t acknowledge how tired I really am of loving and not being loved in return. I’ve been learning so many things lately, so much about myself and life and other people. All these information just seems overwhelming sometimes, but I finally enjoy … I enjoy living, which means a lot when you can’t really remember ever feeling like that before. Lately, I’ve gotten rid of the trappings of the past. If you are older than me, you might think that 20 years are not such a burden. Well, at 20, it feels like the world is on your shoulders, especially if you feel like you’ve been through things that are beyond your mind’s age, or humankind’s maturity level. I’ve learned to  live in the present , but I guess these past weeks I ventured into the future, into a dream state to sabotage my own happiness, my peaceful state of being in the “now”. And I’ve been dreaming about someone who would never dream of me, and I’ve been living in my dreams instead of being truly alive. I am tired. No more dreams for me. Give me reality. Give me the gift of veracity. Give me something possible, probable. Something that is, at least, in my power to change. And that’s only me. Only I. I can change myself. I can win my own heart. I can take me out to the park and smile to myself when I need a smile… and if I need a hug, I’ll go to my friends or to my family, with whom I share my love and who love me in return.

My friend AJ says: “true love is both selfish and selfless”. I don’t know if he necessary means one of my various own interpretations  from this thought but I think, in a way, it means that you should give yourself to someone who will also give him or herself to you. I have that already…my family’s love, my friends’ love and FINALLY my own. I think I better be selfish and selfless and give myself entirely  to experience love for my own life, instead of dreaming about one that I will never have. 

Dejando la Niebla

“My love is too delicate to have thrown back on my face” (”For Colored Girls Who Have Considered Suicide When the Rainbow is Enuf-Ntozake Shange”)

Un día mi corazón dijo: “Ya no,

ya no puedo querer sin otro latido

junto al mío, para abrazarlo.”

Y aunque mi alma se abría de colores,

y apuntaba hacia al cielo justo al despegar,

el frío de la verdad frenó su vuelo.

Hoy “Estrella” no sonrió

y quizá no fue por mí,

pero entendí

que no puedo vivir en las condiciones de la espera

a ver si algún día llega la sonrisa que espero tanto,

a ver si llega una palabra sincera

y un poco de su encanto.

Porque yo quiero,

del amor, todo.

Quiero ser el brillo que late

en lo verde-azul de sus ojos

y vivir en la sangre que recorre en sus manos.

Así que, “Estrella”, lamento ignorar tu presencia

en el romance mental que nos escribo.

No puedo amar sin alas,

sin esperanza,

sin egoísmo.

No puedo amar sin ti,

ni siquiera quererte de a pocos

sin el poco consuelo

de verte sonreír

para mí, por mí.

Let me show you… this wound right here, in my side, was cut with the edge of my Green Card

Let me show you… this wound right here, in my side, was cut with the edge of my Green Card. Right here, by my heart, you’ll find a picture of a park where my cousins play and grow up without me. Now, inside my heart, much deeper, my sister’s womb’s heartbeats are too far away for me to hear. And in my pocket, my best friends will soon forget me. If you see my feet you’ll find that they are vanishing, ready to go live my life happening without me, far away, where I am not, not there, not there yet, never again, never the same. The foot that remains walks the street, a million miles away.  My nausea condems future trips back home, because in my gut, my passport will have two new stamps, one that goes , one that returns, and two stamps are too confusing for me to digest. This wound right here, on my other side, is the pain that Lima gave me when I came here. She told me to miss her and taught me to hate her. And I learned. I learned to miss faces, and arms around me and hate her pains of tensing my body while walking the streets, waiting for someone to rob or to rape me. And my hands… my hands are full of prayers to see the wrinkles of my uncles and aunts, who are aging, before it’s too late. Let me show you… how to look through my eyes, and through those that still want to find out why they are here, why they left all behind, why they still can’t relate and see themselves in a world where they belong. Lima is our home, but not anymore. And our legs cannot stand in this place, not for long. We are vanishing, half over there, half over here. Mi imagen flota en transición y la emoción ahoga lágrimas rotas. Después de tanto, it’s too pointless to cry. En la garganta, llevo silencio infinito, y en el alma, tres gotas de libertad.

Para “Estrella”

Para “Estrella”
dibujo rosas de labios encendidos,
de ojos dormidos
e ideas incendiarias.
Para “Estrella”,
el calor de la revolución
y una imágen literaria.
Para “Estrella”,
le invento una comuna.
Para “Estrella”,
me visto de rojo
y de la salvación.

Tempo

Linearmente,
nuestros nacimientos no coinciden.
Se apartan, mas bien,
como una rama bifurcada.
Pero, ¿a quién se le ocurre
medir el infinito?
es sólo una idea, de esas inventadas,
incalculadas:
Tiempo,
no mide lo que pide mi esencia,
no mide mi necesidad de un beso,
y tampoco una risa tierna
que señala aún tu inocencia.
Tiempo,
no señala tu ideología ingenua,
como latiendo en alma jóven,
como dentro de mí.
Tiempo,
ahora existe lo que somos,
aunque ahora no pienses en mí.
Y si lo haces, te pido, no pienses
en tiempo, la medida de lo absurdo.

La única carta que me escribiste, no fue precisamente de amor…

Algo de verdad tenía ´

aquello que escribiste para mí,

describiendo el enredo

que desteje mi mente.

De tu mensaje de horror

la verdad es lo que duele.

De tus cuchillos hirientes,

lo que penetra es el filo

entre lo cierto y la invención.

Aún se arriman tus letras

en el rincón del subconciente,

detrás de palabras

manchadas de amor.

Siento

Siento

Corazón latente

parsimoniosa oveja que camina a la pendiente

y será presa de animal de expiación.

 

Siento

la ligereza de su hálito

entrando entre tejidos ahogados

de sangre que despeja mis tubos incendiarios.

 

Siento

poco a poco des-componiendo

una canción de amor a/zu/lado.

 

Siento

pero no por mucho tiempo.

A veces, al amor, hay que olvidarlo.

 

Sueña Contigo

Llevas 3 mil horas esperando

que una sonrisa te levante el corazón,

y mientras buscas en los rostros, por las calles,

olvidas el espejo en tu cajón.

Sueña contigo, mujer,

no hay más tiempo que perder

ni alguien a quien aguardar.

Sueña contigo, hombre,

no desesperes por ver

alguien a quien amar.

Sueña contigo…

no veas las horas pasar.

Mientras te haces al olvido,

¿cuánto podrías lograr?

 

 

Mundo “In-the-Pendiente”

De cualquiera, el mundo

puede ser de cualquiera

si lo cuelgan como pendiente

al pendiente de la espera

de alguna intención de salvarlo.

Si lo cuelgan desde el hilo más alto

y a la luz de una hoguera

para contemplar en su descenso

su propia caída al desencanto.

 

p.s. “in-the-pendiente” = independiente. La palabra la vi escrita así en un comic de Mafalda (Quino).

Inferno

Aire caliente como sopa de vapor

absorbiéndose mis poros,

incesante sensación

de dolor en el cuello

y en la mandíbula de tensión.

Alguien apague la calefacción.

Hace calor,

nos volvimos al infierno.

Nada(r)

Nada como la sensación de nada,

como nadar en el viento,

como entrar en las olas claras del firmamento.

Nada como habitar sin existir,

como nadar en el agua

y nada sentir.